Hiaraka Hiaro
Composition Dabe, chant Dabe et Claudia
Ensemble, protégeons (Hiarake hiaro)
Parmi nous, il y a ceux qui ne savent pas que la forêt et les animaux ont été créés par Dieu.
Pourquoi nous ne les laissons pas en paix. Ce sont des êtres vivants comme nous.
Nous ne devons pas les tuer.
Papa, Maman, ensemble, sensibilisons le monde, à les protéger.
S'ils disparaissent, ce sera la misère ici bas.
Nous savons pertinemment que c'est notre richesse.
Pourquoi, tu les tue au lieu de les protéger.
Dieu nous les a donnés pour qu'on vive ensemble avec harmonie et non pour les tuer et les exterminer.
Texte et Musique DABE, chant Tina, Seheno et Dabe
Crédits photos et vidéos : ONG Reniala, Lucie Jouanet, Zoé Blanchet
Texte et Musique DABE, chant Tina, Seheno et Dabe
Crédits photos et vidéos : Cédric POLLET et Guillaume Sapin
Madagascar, île verte (Gasikara maintso volo)
Nous, les Malgaches, avons énormément de richesses,
mais elle n'est ni protégée ni sauvegardée.
Parmi ces richesses, nous avons la forêt, les animaux comme les oiseaux et les lémuriens.
Nous devons les protéger pour nos descendants, notre génération future.
Toutes les plantes que nous voyons dans la nature peuvent soigner différentes maladies.
Leur disparition entraînera des maladies et la mort des populations.
Des siècles se sont succédés sur terre
durant lesquels, la forêt était intacte, il n'y avait pas de culture sur-brulis.
Tout était vert
Aujourd'hui, la forêt est détruite et brulée.
on constate que l'humain ne cesse de faire ce que bon lui semble
et tue les animaux, brûle la forêt
que vont hériter nos fils et nos descendants.
Refrain : Allons chers amis, Allons mes proches
Unissons-nous pour protéger les animaux et la forêt
Allons chers amis, Allons mes proches
Notre objectif, c'est avoir à nouveau, Madagascar, une île verte
Texte, musique, chant Hassani et Sandie
ONG Reniala
Hassani ft Sandie
Avis à tout le monde :
Protégeons les animaux et les forêts car ce sont nos richesses
Aidons-nous les uns les autres,
Pour protéger ensemble,
Pour être jaloux
envers des animaux qui n’existent que chez nous,
Qu’il faut protéger car c'est notre héritage.
Les tortues ont besoin de notre protection.
On doit s’entraider pour protéger les makis.
Protégez, pour qu’ils ne disparaissent pas (2X)
Réf :
Que ce soit terrestre ou marine
Ces richesses ne doivent pas être troublées
Regardons ce que fait Reniala, il en prend soin
L’ONG Reniala (3X) nous aide à prendre soin
et à protéger la nature
Cette ONG Reniala là
L’ONG Reniala (3X) nous aide à prendre soin
A protéger les makis pour qu’ils ne s’éteignent pas
Cette ONG Reniala là
Celle-ci, a été fondée depuis plusieurs années
Pour nous aider à conserver la nature,
Pour prendre soin et participer à la protection des animaux et de la forêt.
Nous les avons, alors protégeons-les,
Nos richesses collectives.
N’attendons pas qu’elles soient détruites pour en être fière
Protéger-les les amis, pour qu’elles ne disparaissent pas.